河中石兽原文和译文

更新日期：2026-09-14 01:09:53

标题

河中石兽原文和译文

内容

《河中石兽》是清代文学家纪昀所著《阅微草堂笔记》中的一篇寓言性散文，讲述了一位老河兵根据实践经验，正确判断石兽在河中的位置，从而成功打捞的故事。文章通过这个故事揭示了“实践出真知”的道理，强调了经验与理论结合的重要性。

一、

本文讲述了：一位老河兵根据多年经验，指出石兽会随着水流和泥沙的运动而逐渐向下游移动，而非像学者们想象的那样被水冲走或沉入河底。最终，人们按照老河兵的建议，在上游某处找到了石兽。这篇文章通过一个生活化的案例，说明了实践的重要性，同时也讽刺了脱离实际的空谈。

二、原文与译文对照表

原文	译文
河中石兽，其势如人立，高丈余，广数尺。	河中有一座石兽，形状像人站立，高一丈多，宽几尺。
其下有石床，平如砥，可坐数十人。	它下面有石床，平坦如磨刀石，可以坐几十人。
时方盛夏，水涨，石兽沉于水中。	当时正值盛夏，河水上涨，石兽沉入水中。
求石兽于水中，不可得。	在水中寻找石兽，没有找到。
一讲学家设帐寺中，闻之，笑曰：“尔辈不能究物理，是非木杮，岂能为暴涨携之去？”	一位讲学先生在寺庙中讲学，听说此事后笑着说：“你们这些人不懂物理，这又不是木片，怎能被暴涨的河水带走呢？”
一老河兵闻之，曰：“凡河中失物，必逆流而上。”	一位老河兵听了后说：“凡是河中丢失的东西，都会逆流而上。”
众人笑曰：“若此，则天下无不可得之物矣。”	大家笑着说：“如果是这样，那么天下就没有找不到的东西了。”
老河兵曰：“非也，石之重，水之激，必渐移其下流。”	老河兵说：“不是这样的，石头重，水流冲击，会逐渐将其推向下游。”
众人乃以老河兵言为然，遂沿河求之，果得于数里外。	大家于是相信老河兵的话，沿着河边寻找，果然在几里外找到了石兽。

三、总结

《河中石兽》虽短小精悍，却寓意深刻。它不仅是一则生动的民间故事，更是一篇富有哲理的寓言。文章通过对比学者的理论推断与老河兵的实际经验，强调了实践在解决问题中的关键作用。同时，也提醒人们不要轻视看似简单但蕴含智慧的经验之谈。

这篇文章语言简练，结构紧凑，具有很强的现实意义和教育意义，值得反复品味。

随便看