数据网

标题

白马篇李白原文及翻译

内容

《白马篇》是唐代著名诗人李白创作的一首五言古诗,全诗描绘了一位英勇无畏、忠义报国的少年英雄形象,表达了诗人对理想人格和壮志豪情的赞美。此诗语言雄浑有力,情感激昂,展现了李白诗歌中常见的豪迈风格。

一、

《白马篇》通过描写一位骑着白马、身披铠甲、英勇善战的少年英雄,抒发了诗人对忠勇精神的崇敬之情。诗中不仅刻画了人物的外在形象,更突出了其内在的高尚品质与报国情怀。整首诗气势恢宏,情感真挚,是李白诗歌中极具代表性的作品之一。

二、原文及翻译对照表

原文 翻译
白马饰金羁,连翩西北驰。 白色骏马装饰着金色的缰绳,轻快地向西北飞驰。
借问谁家子,幽并游侠儿。 请问这是谁家的少年?原来是来自幽州和并州的游侠。
少小去乡邑,扬声沙漠垂。 他年少时离开家乡,名声传遍边塞之地。
宿昔秉良弓,淫淫控赤螭。 从前他便持着精良的弓箭,驾驭着赤色的龙蛇。
驰骋未及半,左右皆摧随。 他奔驰不到一半,左右敌人都被他击败。
豪气凌霄汉,孤光照四夷。 英雄气概直冲云霄,光辉照耀四方。
愿得燕赵士,驾言赴国难。 我希望有燕赵的勇士,驾车奔赴国家危难。
驱车击贼寇,誓死不还家。 驱车讨伐敌人,誓死不回故乡。
丈夫生世间,岂为独行者? 大丈夫活在这世上,怎能只为自己而活?
男儿重义气,何用钱与财? 男儿应重情义,何必计较金钱财富?

三、赏析要点

- 主题思想:强调忠义、勇敢与爱国精神,体现李白对英雄人物的推崇。

- 艺术特色:语言简练有力,节奏明快,富有动感,展现出强烈的画面感。

- 情感表达:通过对英雄形象的塑造,寄托了作者对理想人格的追求与对国家安危的关切。

如需进一步分析该诗的历史背景或与其他李白作品的比较,可继续探讨。

随便看